“上次廖锡瓦可把人吓坏了。”泉中宁芙自顾自地说，“他怎么能那样对别人？胳膊上有肌肉可不代表能随便打人啊，尼格雷多？”
  尼格雷多摇摇头。
  “这些英雄……还没成为英雄就有了讨人厌的派头……”宁芙说，“还有天神……唉，我们如果也那么厉害就好了。”
  乌鸦突然跳起来，挥舞着翅膀，拍打宁芙的脑袋。泉水沾湿了它乌黑的羽毛，折射出青紫色的金属光泽。
  宁芙吓了一大跳，泉水掀起一阵波澜，她茫然地踏到岸上，四处张望着。
  “什么呀？”她问，“你看见什么了吗？”
  就在尼格雷多上蹿下跳的档口，一轮耀眼的金黄色光芒照亮了阴暗的树林。一头雪白、纯洁，鬓毛柔顺的狮子降临到他们身边。那狮子熟练地贴近宁芙，不一会儿，就夺走了宁芙的注意，她活泼地与狮子嬉戏，乌鸦悲哀地望着他们。
  “朱图娜！”尼格雷多大喊道，“朱图娜！”
  宁芙已经踏进了林子里，狮子跟在她身后，亲昵地蹭了蹭她帕拉长裙垂下的褶皱。
  没入林中的最后一刹那，白狮回眼望向乌鸦，触电般的感觉从尼格雷多内心深处传来。它就这么失去了舌头。尼格雷多留在原地，注视着永远不会回来的宁芙，然后扇扇翅膀，从泉边飞走了。从朱图娜头发上沾染的水珠一颗颗滚落下来，消散在空气中。
  尼格雷多飞过天际，它心中满是疲倦，往日休憩的泉水如今已空无一人，往日活泼的仙子如今也被带走。它只能继续前进，没有任何选择。宁芙说得没错，夜晚那么黑，那么漫长，仅这一个晚上，就越过了它曾经那么多个夜晚。然而，它也只能与这么一个无边深夜搏斗，妄图有一丝月光照亮下方的某棵高树。
  万一……万一它当初摔碎在地上，是不是不必考虑这么多问题了？万一……它正常地跟着兄弟姐妹长大，是不是不用这样困惑？它还是一颗蛋时就落在了地上，但它留有一命，这有什么不好的呢？弓箭射中的其他飞禽走兽，莫非就比它现在要强么？
  它最后一个认识的仙女也消失在天神的怀中了。朱图娜的泉水以后只是一汪泉水了。
  尼格雷多疲倦地落在一片空地上，满心怨恨。
  如果，这只是往常的一个黑夜就好了……如果，就像它曾无数次拜访天鹅时经历的夜晚，和山川树木打声招呼，在朱图娜清亮的泉水旁闲谈，休息到明日一早，再一口气飞到天鹅生活的那片湖……如果……
  猛然间，它感到眼睛流下泪来，剧烈的强光不偏不倚地打在它身上，刺痛了它的眼睛。
  如果……凡事都不过是如果……如果它从未认识朱图娜，从未见过天神……从未被英雄追进树林……从未……如果，就是对你从未拥有的东西不合时宜的请求……
  月光终于大亮，它面前是一条被照耀着的陌生的路。黑暗被驱逐进两旁的林子，象牙色的光照在深夜的草地上，混出一片冷清，尼格雷多打了个寒噤。
  如果……这确实是和以往一样的夜晚，只是它自己发生了变化呢？如果……它只是徒劳地幻想自己能让朱图娜远离如同日轮般的狮子，而她早在无数年前就消失在林中了呢？
  这片空地无遮无凭，像是久经人行后留下的一条小路。尼格雷多轻巧地在四周跳着张望，万籁俱寂。
  它慢条斯理地梳理过羽毛，扇扇翅膀，再一次升上高空。
  “亲爱的，”天鹅不无惊讶地说，“你现在可大变样了。”
  乌鸦尼格雷多点了点脑袋。但它并不这样认为。
  “唉呦，”天鹅又叫道，“说真的，我一直以为你是只小乌鸦……现在看来，你是个染黑了的鸽子啊。”
  它身边的其他天鹅都善意地笑起来。
  尼格雷多没有理会，它仍然不认为自己发生了变化。它是一只乌鸦。黑色的乌鸦。这是由天神决定的，或许曾经乌鸦是白色的，但它们以后都是黑色了。想到这里，它终于对自己被雷电击中的舌头有了一线感想，乌鸦从来管不住舌头，现在它失去了这条祸根。
  “这一路有什么见闻讲来听听？”天鹅群中的智者，西崔尼塔斯问，“朱图娜还好吗？有没有遇见人类？他们还追在天神后面吗？”
  尼格雷多摇了摇头。它一再摇头，不发一言。西崔尼塔斯仔细打量着它那身洁白的羽毛，和它鸡血石般凝固的眼睛。
  天鹅们没有要求它讲出见闻，它们快乐地混作一团，在水中追逐嬉闹，尼格雷多落在西崔尼塔斯身上，静静地望着湖面。等地平线升出天马的辉光，月亮逐渐隐没在日神驾辇后，尼格雷多准备上路了。
  “一路顺风。”西崔尼塔斯说，“亲爱的，很快就要到了。”
  尼格雷多此行有一趟使命，它要去不远的城市看看如今的人们生活得如何了。沿着这方大湖继续飞，用不了几个日夜就能到达它应该去的地方。如果它完成了这趟使命，就像天神最爱许诺的那样，它可能升上天空，化作星座，或一只灵性的指引者，从此徘徊在天界与人界为英雄们排解迷津。
  告别天鹅后，尼格雷多又飞翔在天空之中，它即将要去到的地方叫做阿弗纳斯。
  阿弗纳斯的太阳缓缓升起。库迈浅褐色的小房子镀上一层金砂，每条裂缝都溢满黄金。一只白鸽飞过人们头顶。它的羽翼染着金色朝阳，一时间，难以分清它究竟是一只金色小鸟，还是一只白鸽。人们抬着头，看它飞向河岸。拉尔河沉静的波浪拍打在岸上。