丁出院后，我仍然不让他去上班，他很不高兴，我威胁他若不听话，那我也不上他给我安排的课程，我知道这很像小孩子在吵架，但丁妥协了，我也退一步答应让他在家工作，只是得按时吃饭按时上床按时回医院复诊，一个月过去了，丁看起来像是完全好了，我终于肯让他回去他朝思暮想的公司，然后我又要回伊顿去了。
  d年级的我成了橄榄球队的正式队员。在球队里的训练变得更为严苛，我常常回宿舍便累得倒头大睡，但是我们在联赛中得到相当好的成绩——亚军，队长和副队长在集会时，代表全队接受校长的表扬，这大概是切尔斯与尼克在伊顿最后一年，得到最好的礼物。
  但除了橄榄球队的人之外，没有人知道我们这个荣耀得来不易，在准决赛与哈罗公学对战时，尼克撞伤了脚，他的韧带伤得很重，那应该很痛才对，他却完全没有提到这件事，后来决赛时，他终于在一个冲撞下倒地，然后再也站不起来，他的韧带断了，即使经过手术复健，之后也不见得能继续打橄榄球，切尔斯对于这件事非常生气，他几乎不能原谅尼克。那场比赛我们因为气氛低迷而输了，拿到亚军，但我相信队长根本不在乎这个，他看着副队长的脚满脸沉痛，即使副队长嘻皮笑脸的试图让他宽心，他也不理。
  后来我很长一段时间都看到队长背着副队长上下课，尼克那小子在他背上颐指气使，他也很容忍，我觉得那画面挺有趣的，我总会联想到圣伯纳犬驼着小狐狸。
  d年级第一学期就这样度过，圣诞假期结束后不久，家长们被学校找来开一场会议，讨论a-level和as-level的选课事宜，我们也快要面临升学了，必须思考自己的兴趣与未来是什么。丁来了，但是白白的家长没有来，我以为蓝斯会来，结果没有。也许他的大学生活很忙碌吧。白白嘴硬的说：「我自己的事情我自己决定。」但我想他是失落的。我决定在c年级选修商学课程，丁他没有反对。
  最后一学期我被选拔为橄榄球队的队长，我在联赛时表现得很出色，所以大家也认同了我的实力，这一年，我又长高了好几公分，肌肉也更发达了，十六岁的我，除了脸上的稚气外，已经看起来像个大人。