屋里很快充斥着烧焦动物蛋白味，西泽低声咒骂了一句。
  淮真噗嗤笑出声，“no f words.”
  西泽回头来，“闭嘴，睡觉。”
  淮真立刻关上嘴巴，将他盯紧。
  他站定，低头将她看着，口气很坏：“还是说你想听睡前故事？”
  淮真忍着笑：“可以吗？”
  “……”
  “不可以吗？”
  西泽用那副万年不变的臭脸盯了她好一会儿。
  三秒过后，突然做下了堪比英雄赴死般的妥协。
  “好吧，”他举手投降，向她交待出最后底线：“但我只会讲鬼故事。”
  第54章 旧金山湾4
  指望西泽讲出什么有意思的睡前故事才有鬼了。
  灯只留了门口一盏，房间深处，壁炉的光将家具映照出火红幽暗的光影。两条缝隙里钻进的风吹动窗帘仿佛鬼影，呼呼地响。
  气氛按理说应该很好……
  除了某个并不太擅长讲故事的男子。
  他努力想了很久，用那种毫无波澜起伏的语气说：“有个叫爱德华·莫德里克的英国人，他有两张脸，正面一张，背面一张。”
  淮真点点头，《美国恐怖故事》嘛，有五季呢。
  但她仍假装很好奇：“然后呢？”
  “没了。”
  “没了？”
  “他有两张脸，不够吓人吗？”
  淮真认真想了半晌。
  那个著名的十九世纪双面人：正面那位是一名受过良好教育的英俊绅士，缺乏表情，不喜欢说话，也很少笑；反面那个“双胞胎兄弟”性格很糟糕，时常在寂静无人时对他冷嘲热讽。
  两兄弟合二为一，不就是西泽本人吗？
  淮真笑出了声。
  他很平静的接受了这个事实，“好吧，看起来并不怎么恐怖。”
  想了想，又换了个，“你有没有听过麻省的jimmy darling？他有一双怪手。”
  “like what？”她问。
  “英俊的面容，很奇怪的手。平时戴上手套，就是个普通帅哥。但是他的手只有这么短。”
  西泽直起身，将半只胳膊缩进衣服里，迈出几步侧立壁炉前，借着壁炉灯光映照，颀长身材与短短胳膊在光影里晃了晃，“you see，like this.”（像这样）
  光影晃过淮真脸上，她心想：嗯，短手帅哥，很形象。
  淮真接着问：“还有呢？”
  “短手，然后，然后……”西泽突然打住，笑着说，“没有了。”
  淮真知道他为什么突然停住。
  jimmy darling嘛。
  短手非常灵活，但并不止闻名于短手。
  传说这位兄台的高级技能堪比加藤鹰，因此广受美国女同胞们喜爱，因为这个才更加著名。
  西泽迅速转移话题，“可以睡了吗？”
  “one more please.”（再一个）
  “um…let me think.”
  想了会，他接着说，“我小时候听过koo koo the bird girl……”
  淮真已经极困极困了，仍强撑着睡意等他讲最后一个压轴笑话。
  屋子里暖融融的，除了木头的味道，还有一点若有若无的龙涎香味。
  淮真在大衣里自己团成一团。突然地的觉得，小人物的快乐往往只具备弥尔的规模，可是，当小人物多好啊！
  无聊的睡前笑话，燃烧的壁炉，早晨穿过的大衣，初春的海湾……就只这么一点小小的快乐，都统统让人觉得踏实又稳妥。
  二楼窗户看出去，只能望见棕榈树光秃秃的头。
  风沙沙吹了会儿，停下来之后，仍是一丛枝繁叶茂的锋利剪影。
  淮真困到屋里也安静下来，只剩下壁炉中传来的噼啪声响，还有靠在丝绒椅子上睡着的人传来的均匀清浅呼吸。
  第55章 旧金山湾5
  淮真醒来时，壁炉的火刚熄灭不久。丝绒沙发上已经没人了，桌上放着一篮子软欧包和一壶牛奶。
  鉴于淮真在早餐后近两个小时才睡醒，所以等欧包吃到嘴里时，已经是硬面包。
  麦克利刚好从阳台经过，透过窗户向她问了声好。她立刻起身来，拉开门向他询问昨晚那两个女孩的情况。
  “羁押在一层营房里了，我可爱的女士。”
  “听说要等联系到那个女孩的父亲。”她试探地说道。
  “女孩有一名联络人，早晨通轮渡时就已经过来录了口供。但那人也只是中华会馆负责接送华人前往火车站的一名职员而已。”
  “那名教授有联系上吗？”
  麦克利摇摇头，“很不幸。”似乎有些不忍，又补充道，“不过联络到了另一名女孩的母亲，那名教授的妹妹。这位女士表示一周后可以抵达天使岛。”
  淮真望着对面营房黑洞洞的窗户发了会儿呆。
  过一阵又问他，“她们的早餐也是软面包？”
  “服役做苦力的女囚轮流为营房里的华人烹饪食物。我想会是面条一类的食物。但说不准，有时有人会偷懒……”
  “我能去看看她们吗？”
  麦克利有点为难。“也许需要先问过西泽的意见，他现在正在审问办公室里，也需要等上半小时。”
  淮真点点头，“我明白。”
  麦克利正打算离开，回头来看见餐桌篮子里仍剩下四只面包，问她，“我帮你扔掉？”
  她摇摇头，将面包篮子护在怀里说，“谢谢。不过我想留着它们。”
  麦克利盯着篮子陷入沉默。
  几分钟，他改变主意，冲她扬扬手中钥匙：“来，我悄悄带你过去，再去通知西泽。不过请不要声张。”
  行政大楼建在移民站背后五十米的山坡上，地势较高，穿过中间天井，需要拾几十级台阶上去，才是大楼一层。
  因为来美国的女性华人远远少于男性，因此，没有通过天使岛的妇女都羁押在一楼大厅最里面几间屋子，二楼大部分房间都用来关押男性华人。一层空出的房间，有的用作厨房与洗澡房，有小小一间用作活动室，可以下下棋或者在里面舒展筋骨。
  进门第一间屋子是检疫房。淮真与麦克利进去时，在走廊上，恰好遇见二十来华人少年刚刚洗了澡，跟着移民局警察去检疫房接受传染病检疫。他们赤裸上身，有一部分穿着白色麻布裤，有的还没拿到更换的裤子，陡然看见进来了个女孩，已经事的十三四岁少年吓得立刻拿双手挡住关键部位，害臊地躲到旁人身后。
  刚进门便猝不及防撞见许多赤条条的男孩肉体，淮真也吓了一跳，只好假装很见过一些世面，跟在麦克利身旁目不斜视的朝走廊里走。
  淮真问：“这一层住的不都是女士吗，为什么不让男孩们穿好衣服？”
  麦克利回头看一眼，“噢，他们的衣服实在太脏了。人越来越多，换洗用的干净衣服根本不够。”
  淮真仍想说什么，一眼瞥见晦暗长廊尽头的大门口坐着个精神抖擞的白人妇女。
  麦克利立刻上前，与羁押房间门外的白人妇女聊了几句。
  白人女士将羁押房的沉重木门打开，淮真才知道，分配不上裤子穿，在这里真不算太大的事——不足四十平的小小羁押房，房间里密密麻麻排放着上中下三层床架，中间用仅容一人侧身同行的通道隔开，几乎没什么容人转身的空隙。
  看守女士最后一个进去，摸索到房间最深处，倒也方便直接从外面离开。
  几乎每一张床铺都睡着一名华人妇女。因为没有太多活动空间，她们有一些坐在床上吃早饭，或者做着手工活。她们大多很木讷，也许是因为有陌生人进来，屋里几乎没有人交谈。胆怯的眼神，从每一张床铺上方，可怜巴巴，又满怀希望的落在两人身上。淮真起码看到不下十双哭肿的眼睛。
  陈曼丽与刘珍玲躺着的小小隔子间尚未满员。陈曼丽在下铺，刘珍玲睡在她上面。跟随两人的仆妇并不在这里，听说刚被叫到对面去问话了。
  淮真一抬头，便瞥见刘珍玲背后木头墙上，以繁体字刻着一首诗，应该是从前羁押在这里的女孩留下的：
  “美例苛如虎，人困板屋多。
  拘留候审多制磨，鸟入樊笼太折堕。
  惨莫诉，呼天叹无路。
  过关金门难若此，饱尝苦味悔奔波。”
  陈曼丽本斜靠在床上刺手帕，一见淮真，立刻坐起来。
  刘珍玲脸色看起来不太好，白惨惨地躺在上铺，侧脸对着淮真，突然地说，“出生在加利福利亚，天生比中国人高一等。也天生比白人低一等。”
  这话淮真实在没法接。只瞥她一眼，说，“我生在中国。”
  尔后淮真以四川话轻声问陈曼丽：“吃饭没？”
  她摇头，“说没煮我们的份。”
  淮真将装了欧包的篮子递给她。
  “谢谢，”陈曼丽接过来，朝上铺看一眼，又说，“我叫不动她。不晓得她咋子了，昨晚哭了一晚上，你帮我问一哈好不好？”
  淮真敲敲床铺的木头板，“吃点欧包作早餐。”
  上头气若游丝一句，“我不吃，留给她们吧……”
  淮真想了想，说，“移民局联系到你妈妈了，她应该下周就到。”