第二十一章 德斯帕少校
  “好一个女人！”赫尔克里·波洛自言自语，“可怜的德斯帕！居然要忍受这些！多么可怕的旅程！”突然，他大笑起来。
  他沿着布罗姆普顿路漫步了一段，然后停下脚步，掏出怀表算了算时间。
  “啊，还来得及。反正让他等一会儿也没关系。我先去办另一件小事。英国的警察朋友们以前爱唱什么歌来着——多少年了——四十年前？‘喂小鸟吃一小块糖。’”
  赫尔克里·波洛哼着早已被遗忘的调子，走进一间专卖女性服饰的豪华商店，来到女袜柜台前，找了一位看上去比较善良、不那么傲慢的女孩，说明他的要求。
  “长丝袜？噢，有啊，我们这里有上好的款式，保证是真丝。”
  波洛挥手表示不要，又费了一番口舌。
  “法国丝袜？加上关税就很贵了啊。”
  她又拿出好些盒子。
  “很好，小姐，但我想要质地更精致的。”
  “特级的当然有，但非常非常贵，而且不耐穿，简直像蜘蛛网那么容易破。”
  “就是那种，对极了。”
  这回售货员小姐去了很久，最后总算回来了。
  “美极了，不是吗？”她从薄纱套中轻轻抽出质地最最细密、薄如蝉翼的丝袜。
  “终于找到了——就要这种！”
  “很漂亮吧？先生要多少双？”
  “我要——我想想，十九双。”
  柜台后的售货员差点晕过去，幸亏她习惯了顾客的轻慢，依旧站得笔直。
  “买两打可以打折。”她轻声说。
  “不，就要十九双。颜色最好稍微区别一下，拜托了。”
  女孩遵照他的意思挑出十九双丝袜包好，写了账单。
  波洛满载而归后，隔壁柜台的女售货员说：“不知道那个幸运的女孩子是谁？这家伙，肯定是个老不正经的东西。哎，她好像把他缠得结结实实啊。这么贵的丝袜，啧啧！”
  波洛不知道店里的小姐们对他的人品评价极低，正慢吞吞往家走。
  他进门约半小时后，门铃响了。过了几分钟，德斯帕少校走进来，显然正竭力克制着满腔怒火。“你去找卢克斯摩尔太太，究竟想干什么？”他质问。
  波洛微笑着：“我想你猜得到，我是去探听卢克斯摩尔教授之死的真相。”
  “真相？你以为那女人还能说出什么真相？”德斯帕怒不可遏。
  “是啊，我也很怀疑。”波洛承认。
  “我想你也看得出来，那女人疯疯癫癫的。”
  波洛提出异议。“不对吧，她只是沉溺于浪漫的幻想而已。”
  “浪漫个屁！她是彻头彻尾的撒谎精。有时我觉得她连自己都能骗过去。”
  “很有可能。”
  “这女人太可怕了。那次和她一起出游，简直让人生不如死。”
  “这一点我完全相信。”
  德斯帕猛然坐下。“听着，波洛先生，我跟你说实话。”
  “你想解释当时的情况？”
  “我的说法才是事实真相。”
  波洛没回答。德斯帕平静地继续说道：“我明白，说了也不见得有什么用。但我肯如实相告，是因为事到如今没有别的办法。信不信由你。我无法证明我的说法才是事实。”
  他沉默了片刻才又开口。
  “我为卢克斯摩尔夫妇安排行程。老教授为人和蔼，对苔藓和各种植物相当着迷。而她则——哎，你肯定看出她是什么德行了！那次旅程简直是梦魇。我一点都不喜欢那个女人——事实上，我极其厌恶她。她的过分热情经常让我尴尬得浑身不自在。头两周倒还好，后来我们都发烧了，她和我的症状比较轻，但老教授的病情很严重。有天夜里——现在请你仔细听好——我坐在帐篷外面，突然远远望见老教授蹒跚着走向河边的灌木丛。他烧得迷迷糊糊，完全意识不到自己的举动。眼看他快掉进河里了，在那个位置坠河一定会淹死，根本没法救。当时跑去拦他已经来不及了，只有一个办法。我的步枪和平时一样放在身旁。我抓起枪。我有自信，凭我的枪法，可以命中他的腿，让他跌倒。我正要开枪，那白痴女人居然不知从哪儿扑到我身上，嚷嚷着‘别开枪，老天在上，千万别开枪’。她抓住我的手臂，轻轻一拉，子弹刚好出膛——结果正中老教授的后背，他当场死亡！
  “那真是地狱般的一刻。那愚蠢的女人竟然还不知道她闯了弥天大祸。她不仅没意识到自己该为丈夫的死负责，反而坚信我本来就想枪杀老教授——因为我爱她！你说这算什么！我们大吵一架，她非要对外宣称丈夫死于高烧，我很可怜她，特别是看她还搞不清状况。只要真相大白，她再想欺骗自己也没用了。结果她居然一心认定我爱她爱得如痴如狂，我真受不了。如果她到处宣扬这些，那就麻烦了。最后我只好同意照她的意思办——我承认，我是想换个清静。毕竟死于高烧或死于意外没什么区别。尽管这女人蠢得无可救药，但我也不想让她经历种种难堪。第二天，我宣布教授因高烧不幸去世，为他举行了葬礼。几位抬尸人当然知道内情，不过他们对我很忠诚，如果有必要，无论我说什么，他们都肯宣誓作证。我们安葬了卢克斯摩尔教授，回到文明世界。此后我花了很多时间才躲开那个女人。”
  他停下来，平静地说：“波洛先生，这就是我的说法。”
  波洛慢慢地说：“那天晚饭时，夏塔纳先生提起的就是这件事，至少你是这么认为的吧？”
  德斯帕点点头。“他一定是听卢克斯摩尔太太说的，要从她嘴里套出话来别提多容易了。这种事最对他的胃口。”
  “这种把柄落到夏塔纳那种人手里，对你来说可能相当危险。”
  德斯帕耸耸肩。“我不怕夏塔纳。”
  波洛没答话。德斯帕又从容地说：“还有一句：没错，我完全有让夏塔纳去死的动机。好了，我已经言无不尽，信不信由你。”
  波洛伸出手。“我相信你，德斯帕少校。我完全相信南美洲那件事的经过正如你刚才描述的那样。”
  德斯帕两眼一亮。“谢谢。”他只说了这两个字，然后热烈地握了握波洛的手。